1
00:00:16,892 --> 00:00:17,976
ঝাঁপ দাও।

2
00:01:44,604 --> 00:01:45,896
হ্যালো।

3
00:01:50,694 --> 00:01:52,362
আমি এখানে সাক্ষাৎকারের জন্য এসেছি।

4
00:01:53,739 --> 00:01:56,074
- অনুগ্রহ করে ভিতরে একটি আসন করুন।
- হ্যাঁ।

5
00:02:01,163 --> 00:02:02,164
আমি ফিরে আসব।

6
00:02:38,033 --> 00:02:39,284
আপনি সরান না.

7
00:02:40,327 --> 00:02:41,662
আমাকে অপেক্ষা করতে বলা হয়েছিল।

8
00:02:46,708 --> 00:02:48,251
তুমি কি এখানে সারারাত থেকেছ?

9
00:02:49,002 --> 00:02:50,295
আপনি বলেছেন, "একটি আসন করুন।"

10
00:03:00,222 --> 00:03:01,682
তুমি কি জানো আমি কে?

11
00:03:03,225 --> 00:03:04,685
আমি একটি চমত্কার ভাল ধারণা আছে.

12
00:03:05,227 --> 00:03:06,269
আপনি একজন অভিভাবক।

13
00:03:06,353 --> 00:03:07,896
এবং আপনি আমাদের সম্পর্কে কি বলা হয়েছে?

14
00:03:07,979 --> 00:03:10,982
তুমি মহাবিশ্বের শাসক সংস্থা,

15
00:03:11,650 --> 00:03:12,818
লণ্ঠনের প্রতিষ্ঠাতা।

16
00:03:12,901 --> 00:03:14,069
আপনি 12 ছিল.

17
00:03:14,152 --> 00:03:15,654
আপনাদের মধ্যে একজন সম্প্রতি মারা গেছেন।

18
00:03:16,238 --> 00:03:17,322
আমার সমবেদনা।

19
00:03:17,406 --> 00:03:18,448
ধন্যবাদ

20
00:03:19,741 --> 00:03:22,119
এছাড়াও, আপনি সব নীল.

21
00:03:24,121 --> 00:03:27,165
আমরা এই সাক্ষাৎকার বিশ্বাস করি
আরো আনন্দদায়ক হবে...

22
00:03:28,834 --> 00:03:30,585
যদি আমি মানুষের রূপে থাকি।

23
00:03:30,669 --> 00:03:32,587
- তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি?
- প্লিজ।

24
00:03:32,713 --> 00:03:35,215
সবুজ লণ্ঠন রিং দ্বারা নির্বাচিত হয়.

25
00:03:36,341 --> 00:03:39,177
তাহলে হঠাৎ কেন, তুমি?
কাজের জন্য লোকেদের সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন?

26
00:03:39,261 --> 00:03:41,054
আপনার সমবেদনার কারণে।

27
00:03:47,185 --> 00:03:48,770
আমার কি কিছু বলার আছে?

28
00:03:49,271 --> 00:03:52,190
এই যখন অধিকাংশ প্রার্থী
জিজ্ঞাসা করুন, "আমি কেন?"

29
00:03:54,985 --> 00:03:56,695
না. আমি ঠিক জানি কেন আমাকে.

30
00:04:01,742 --> 00:04:02,993
মামা!

31
00:04:06,872 --> 00:04:07,998
মামা!

32
00:04:09,249 --> 00:04:10,876
আমি আসছি, মার্কাস.

33
00:04:26,475 --> 00:04:28,560
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

34
00:04:29,227 --> 00:04:30,312
হ্যাঁ!

35
00:04:31,104 --> 00:04:32,230
হ্যাঁ!

36
00:04:39,654 --> 00:04:40,697
কি হয়েছে?

37
00:04:44,993 --> 00:04:46,036
আমার ঈশ্বর.

38
00:05:02,385 --> 00:05:04,846
রহস্যময় নায়ক
শুধুমাত্র সবুজ লণ্ঠন নামে পরিচিত

39
00:05:04,930 --> 00:05:08,058
আবার একটি প্রধান শহর রক্ষা করেছে
কাছাকাছি বিপর্যয় থেকে।

40
00:05:08,141 --> 00:05:10,227
এখনো কোনো তথ্য নেই
তার পরিচয় সম্পর্কে,

41
00:05:10,310 --> 00:05:12,354
কিন্তু আজ তিনি এই বিবৃতি দিয়েছেন।

42
00:05:12,437 --> 00:05:15,607
এখন উদ্ধৃতি,
"যদিও তুমি আমার মুখ দেখতে পাও না,

43
00:05:15,690 --> 00:05:18,985
জানি মন্দের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য আমার অঙ্গীকার
কখনই নড়ব না।"

44
00:05:19,069 --> 00:05:22,280
"যে রাতে আমি এই আংটিটি পেয়েছি,
আমাকে একটাই প্রশ্ন করা হয়েছিল,

45
00:05:22,781 --> 00:05:24,074
যদি আমি ভয় পাই।"

46
00:05:24,157 --> 00:05:26,952
"আমি তখনকার মতোই এখন অটল আছি।"

47
00:05:27,452 --> 00:05:28,995
"আমি নির্ভীক।"

48
00:05:33,207 --> 00:05:34,793
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

49
00:05:36,002 --> 00:05:38,129
কিভাবে চোদা আমি অনুমিত ছিল না
ভয় পেতে?

50
00:05:38,255 --> 00:05:39,923
আমার বিছানা থেকে তুললাম।

51
00:05:40,006 --> 00:05:42,801
- আমি একটি বুদ্বুদে ছিলাম.
- আমাকে বন্দুকটা দাও, জনি।

52
00:05:42,884 --> 00:05:44,052
আলো ছিল সবুজ।

53
00:05:44,970 --> 00:05:46,012
এটি একটি পরীক্ষা ছিল

54
00:05:46,847 --> 00:05:48,932
এই লণ্ঠন জিনিস হতে,
এবং তারা আমাকে চেয়েছিল।

55
00:05:49,599 --> 00:05:51,399
আমরা এই মাধ্যমে হয়েছে.
এটা একটা দুঃস্বপ্ন ছিল.

56
00:05:51,476 --> 00:05:53,770
- কোন বুদবুদ ছিল না!
- ছিল. তিনি শুধু এটা বলেছেন.

57
00:05:53,854 --> 00:05:55,605
আমাকে পিস্তল দাও, জনি।

58
00:05:55,689 --> 00:05:57,524
তারাও তাকে একই কথা জিজ্ঞেস করল
তারা আমাকে জিজ্ঞাসা.

59
00:05:57,607 --> 00:05:58,942
আপনি এটি একটি কাকতালীয় মনে করেন?

60
00:05:59,025 --> 00:06:01,194
- তুমি আমাকে ভয় পাচ্ছো।
-"ভয় পাচ্ছেন?"

61
00:06:04,030 --> 00:06:05,073
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না কেন?

62
00:06:05,156 --> 00:06:06,867
কারণ এটা অবিশ্বাস্য!

63
00:06:07,367 --> 00:06:09,220
তবে আপনি বিশ্বাস করুন
যদি তুমি আমাকে সেই বন্দুক না দাও,

64
00:06:09,244 --> 00:06:10,954
আমি আপনাকে আপনার নির্মাতার কাছে পাঠাব!

65
00:06:21,298 --> 00:06:23,383
আমি কাউকে আঘাত করব না, বার্নি।

66
00:06:26,845 --> 00:06:30,724
এই জিনিস আপনার মন চলে গেছে,
এবং আমরা এটি আর করতে পারি না।

67
00:06:30,807 --> 00:06:33,393
আর আমরা যখন স্কুল থেকে বাসায় আসি,
তোমার চলে যাওয়া ভালো!

68
00:06:54,873 --> 00:06:57,375
সার্জেন্ট স্টুয়ার্ট উপলব্ধ?

69
00:06:59,085 --> 00:07:00,211
সে নেই।

70
00:07:01,254 --> 00:07:02,339
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

71
00:07:02,422 --> 00:07:05,258
- আপনি কোন সময়ে তাকে আশা করেন?
- আমি নিশ্চিত নই।

72
00:07:07,177 --> 00:07:08,470
তুমি কে?

73
00:07:08,553 --> 00:07:10,472
আপনি কি সার্জেন্ট স্টুয়ার্টের স্ত্রী?

74
00:07:11,348 --> 00:07:12,349
বার্নাডেট।

75
00:07:12,474 --> 00:07:16,102
আপনার স্বামী অভিভাবকদের বলুন
তাদের গভীরতম অনুশোচনা পাঠান

76
00:07:16,186 --> 00:07:21,358
কোনো দীর্ঘস্থায়ী ট্রমা জন্য
আমাদের সর্বশেষ যোগাযোগ দ্বারা সৃষ্ট.

77
00:07:22,067 --> 00:07:24,569
আমরা ক্ষতিপূরণ দিতে চাই

78
00:07:24,653 --> 00:07:28,323
যেকোনো ক্রমাগত কষ্টের জন্য
যে ফলাফল হতে পারে.

79
00:07:31,618 --> 00:07:33,536
আমি বুঝতে পারছি না, আমি...

80
00:07:36,289 --> 00:07:39,334
আমরা রিপোর্ট আছে
যে অনেক প্রার্থী

81
00:07:39,417 --> 00:07:43,254
সবুজ লণ্ঠন ভূমিকা জন্য বিবেচিত
অভিজ্ঞতা হয়েছে...

82
00:07:45,757 --> 00:07:47,175
মানসিক অশান্তি।

83
00:07:49,427 --> 00:07:51,554
তুমি কি আমাকে বলছ তুমি একজন এলিয়েন?

84
00:07:51,638 --> 00:07:55,475
আমি একটি আন্তঃগ্যালাকটিক প্রজাতি
আপনার পৃথিবীর অ-নেটিভ, হ্যাঁ।

85
00:07:55,558 --> 00:07:56,643
এটা প্রমাণ করুন।

86
00:07:57,811 --> 00:07:59,062
মাফ করবেন?

87
00:07:59,145 --> 00:08:02,774
আপনি শুধু কিছু মত চেহারা
আমার কাছে দুর্ভাগ্যজনক সাদা মহিলা।

88
00:08:03,566 --> 00:08:04,651
এটা প্রমাণ করুন।

89
00:08:08,321 --> 00:08:10,448
আমি আমার প্রাকৃতিক রূপ খুঁজে পেয়েছি

90
00:08:11,157 --> 00:08:12,993
মানুষের জন্য বিরক্তিকর হতে.

91
00:08:14,786 --> 00:08:15,954
আমি মন খারাপ করি না।

92
00:08:17,080 --> 00:08:18,289
আমাকে দেখান।

93
00:08:51,031 --> 00:08:52,449
আপনি কফি পান করেন?

94
00:08:55,243 --> 00:08:58,705
জগাখিচুড়ি জন্য দুঃখিত.
আমার বাচ্চাদের সবেমাত্র একটি পরীক্ষা ছিল।

95
00:08:59,998 --> 00:09:01,624
এর চেয়ে বেশি সন্তান আছে তোমার?

96
00:09:02,292 --> 00:09:05,420
আমি করি। আমি আমার ছাত্রদের বুঝিয়েছি। আমি একজন শিক্ষক।

97
00:09:06,588 --> 00:09:09,340
সুতরাং, আপনি আমার স্বামী ভাসা
আমাদের বিছানা থেকে?

98
00:09:09,966 --> 00:09:12,343
আমরা ছিল না
পৃথিবী থেকে একটি সবুজ লণ্ঠন।

99
00:09:14,345 --> 00:09:18,725
আমরা এখন তা বুঝতে পারছি
রিং নির্বাচন প্রক্রিয়া অস্বাভাবিক

100
00:09:19,851 --> 00:09:20,852
আপনার প্রজাতির জন্য।

101
00:09:21,352 --> 00:09:23,229
আপনি কি এটা ঠিক করতে চান?

102
00:09:24,397 --> 00:09:27,901
যার সাথে সে কথা বলে সে ভাবছে
জনির মন হারিয়েছে।

103
00:09:27,984 --> 00:09:30,070
সে প্রায় নিজে পান করছে
প্রতি রাতে মৃত্যুর জন্য।

104
00:09:30,153 --> 00:09:32,030
আমার পরিবার ভেঙ্গে যাচ্ছে।

105
00:09:32,113 --> 00:09:35,867
সিস্টেমটি অসম্পূর্ণ।
এটা আমি করতে পারি সেরা.

106
00:09:37,702 --> 00:09:40,121
আপনি কি পার্থক্য জানেন
পৃথিবীতে দৌড়ে?

107
00:09:41,081 --> 00:09:44,000
এটা কতটা অন্যায় বুঝতে পারছেন

108
00:09:44,084 --> 00:09:46,836
আমেরিকার একজন কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করতে
যদি সে ভয় পায়?

109
00:09:48,505 --> 00:09:49,881
"কালো" দ্বারা আপনি মানে...

110
00:09:51,508 --> 00:09:53,051
বাদামী চামড়া?

111
00:09:53,134 --> 00:09:55,678
নিপীড়নে আমরা প্রতিদিন আতঙ্কিত

112
00:09:55,762 --> 00:09:59,516
এবং এখনও দেখান, কখনও কখনও ভাল,
আমাদের চারপাশের সবার চেয়ে

113
00:09:59,599 --> 00:10:00,683
আপনি যে জানেন?

114
00:10:02,185 --> 00:10:03,269
আমি করিনি।

115
00:10:05,647 --> 00:10:07,690
এমনকি মহাকাশে, আপনি আমাদের বিবেচনা করবেন না।

116
00:10:14,531 --> 00:10:17,742
মানুষের জীবনকাল অপেক্ষাকৃত কম।

117
00:10:21,621 --> 00:10:24,165
সম্ভবত এই সুযোগ উপস্থাপন করতে পারে.

118
00:10:25,208 --> 00:10:28,378
তোমার স্বামীর মধ্যে যেই আংটি দেখেছি
তার জেনেটিক মেকআপ আছে.

119
00:10:28,461 --> 00:10:31,005
আপনি খুব শক্তিশালী মহিলা।

120
00:10:32,340 --> 00:10:35,343
আপনার সন্তান একদিন হতে পারে...

121
00:10:36,886 --> 00:10:38,471
একটি চমৎকার প্রার্থী হতে।

122
00:10:40,640 --> 00:10:44,602
সেটা এখন থেকে অনেক দিন।
যদি সেও ভয় পায়?

123
00:10:45,103 --> 00:10:46,312
তাহলে সে ব্যর্থ হবে।

124
00:10:49,440 --> 00:10:51,401
আর আমি যদি তাকে বড় করে নির্ভীক হতে পারি?

125
00:10:52,944 --> 00:10:55,196
যে অবশ্যই পরোয়ানা হবে
আমাদের মনোযোগ...

126
00:10:57,365 --> 00:10:58,491
যখন সময় এলো।

127
00:10:59,701 --> 00:11:01,286
আর যখন সময় আসে,

128
00:11:03,204 --> 00:11:05,248
আমি কিভাবে বুঝব সে একটি ন্যায্য শট পাবে?

129
00:11:05,790 --> 00:11:07,333
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

130
00:11:19,679 --> 00:11:22,473
আপনি কি এক
যে আমার মায়ের সাথে দেখা করতে এসেছিল?

131
00:11:22,557 --> 00:11:23,558
হ্যাঁ।

132
00:11:23,641 --> 00:11:25,894
আপনি জানেন, পুলিশ তাকে দেখতে এসেছে

133
00:11:25,977 --> 00:11:28,229
যখন সে সেই হীরা নগদ করার চেষ্টা করেছিল।

134
00:11:29,105 --> 00:11:30,398
তারা বিশ্বাস করেনি এটা তার।

135
00:11:30,481 --> 00:11:33,026
আমি দুঃখিত যে তাকে এর মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছিল।

136
00:11:34,611 --> 00:11:35,820
হ্যাঁ, আমি যে বরাবর পাস করব.

137
00:11:36,487 --> 00:11:38,948
তোমার বাবা একজন মেরিন ছিলেন।
সে জন্যই কি আপনিও এক হয়ে গেছেন?

138
00:11:39,032 --> 00:11:42,410
হ্যাঁ, ম্যাডাম। এবং এটি পথের অংশ।

139
00:11:42,493 --> 00:11:43,620
পথ?

140
00:11:43,661 --> 00:11:47,665
আমি একজন মেরিন হয়েছি যাতে আমি এখানে আসতে পারি,
আপনার কাছ থেকে টেবিল জুড়ে।

141
00:11:49,042 --> 00:11:51,336
ওয়েল, চলুন শুরু করা যাক, জন স্টুয়ার্ট.

142
00:11:52,837 --> 00:11:55,882
অথবা, সার্জেন্ট মেজর জন স্টুয়ার্ট।

143
00:11:55,965 --> 00:11:59,219
- এটা কি ঠিক?
- সাবেক সার্জেন্ট মেজর।

144
00:12:13,691 --> 00:12:15,735
আপনার গাড়িতে অন্য কাপড় নেই?

145
00:12:15,818 --> 00:12:17,737
- জিম ব্যাগ?
- না, স্যার।

146
00:12:19,072 --> 00:12:21,741
ওয়েল, আমি আদেশ.
আমি আপনার জন্য একটি স্টেক এবং একটি বিয়ার পেয়েছি.

147
00:12:22,575 --> 00:12:25,328
- ধন্যবাদ।
- পোশাক পরার কথা ছিল না।

148
00:12:26,037 --> 00:12:28,456
আমি এই সম্পর্কে বলা হয়েছিল
জাতীয় নিরাপত্তার একটি সমস্যা।

149
00:12:28,539 --> 00:12:31,084
মিটিং এর পুরো পয়েন্ট
একটি Outback এ বিচক্ষণ হতে হয়.

150
00:12:35,129 --> 00:12:37,048
আপনার মত অনেক স্নাইপার বাকি নেই.

151
00:12:37,131 --> 00:12:38,466
আপনার হত্যার রেকর্ড অনবদ্য।

152
00:12:39,425 --> 00:12:40,969
- তুমি ধৈর্য ধর।
- এটা কি আমার টার্গেট?

153
00:12:42,470 --> 00:12:44,389
কোড নাম গ্রে উলফ।

154
00:12:44,472 --> 00:12:46,158
- সে টাকা পাচার করে।
- আমি লোকটিকে পাত্তা দিই না।

155
00:12:46,182 --> 00:12:49,435
- মিশন সম্পর্কে বলুন.
- তাকে ট্র্যাক করা অসম্ভব।

156
00:12:49,519 --> 00:12:51,813
একটাই জায়গা আছে
আমরা কখনও তাকে ফিরে জানি.

157
00:12:51,896 --> 00:12:54,649
একটি পশ্চাদপসরণ আমরা বিশ্বাস করি তিনি মালিক
কামচাটকা উপদ্বীপে।

158
00:12:54,732 --> 00:12:57,235
আমরা কত ঘন ঘন কোন ধারণা আছে
সে যায়, কতক্ষণ থাকে।

159
00:12:57,777 --> 00:13:01,322
তুমি চাও আমি তার জন্য অপেক্ষা করি,
তিনি দেখা না হওয়া পর্যন্ত সেখানে থাকুন।

160
00:13:01,864 --> 00:13:04,075
সপ্তাহ লাগতে পারে,
হয়তো কয়েক মাস।

161
00:13:04,575 --> 00:13:05,910
আর আমার আগে কয়জন হয়েছে?

162
00:13:07,537 --> 00:13:09,098
আপনি কি প্রথম নন বলে মনে করেন?

163
00:13:09,122 --> 00:13:11,874
ওয়েল, ইন্টেল আছে
অন্যথায় দূরবর্তী পর্বতমালায়,

164
00:13:11,958 --> 00:13:14,419
পশ্চাদপসরণ একটি প্রাথমিক মানচিত্র,
তাই কেউ সেখানে আছে.

165
00:13:15,795 --> 00:13:16,879
তিন.

166
00:13:17,547 --> 00:13:19,799
আমরা যোগাযোগ হারিয়েছি
মাস আগে শেষ দলের সঙ্গে.

167
00:13:20,591 --> 00:13:22,820
কিন্তু আপনি যদি মিশনে সম্মত হন,
আমরা ভিন্নভাবে কাজ করব।

168
00:13:22,844 --> 00:13:24,780
আপনার একটি প্যানিক বোতাম থাকবে
আপনি নিষ্কাশন প্রয়োজন হলে.

169
00:13:24,804 --> 00:13:28,099
আমি এটা চাই না. আমি প্যানিক করি না, স্যার।

170
00:13:31,394 --> 00:13:33,163
আপনার বিষয় পেতে সেরা
আপনি চলে যাওয়ার আগে অর্ডার করুন।

171
00:13:33,187 --> 00:13:34,939
- হ্যাঁ।
- তোমার বাবা কেমন আছে?

172
00:13:36,107 --> 00:13:37,108
স্যার?

173
00:13:37,692 --> 00:13:39,861
আমরা বেসিক পরে একসাথে স্থাপন করা হয়.

174
00:13:41,070 --> 00:13:42,697
আমি শুনেছি তার কিছু লড়াই ছিল।

175
00:13:45,825 --> 00:13:48,202
অনেক ভালো, স্যার। ধন্যবাদ

176
00:14:05,762 --> 00:14:07,263
আমি শুনতে পাইনি আপনি ভিতরে আসেন.

177
00:14:08,014 --> 00:14:09,515
পালঙ্ক খুব আরামদায়ক হচ্ছে?

178
00:14:10,141 --> 00:14:12,018
এটা মোটেলের চেয়ে ভালো।

179
00:14:15,104 --> 00:14:16,731
আমাদের এটা ঠিক করতে হবে, জনি।

180
00:14:17,815 --> 00:14:18,900
আমি জানি।

181
00:14:19,400 --> 00:14:21,152
তুমি কখনোই সেই আংটি পরবে না।

182
00:14:21,235 --> 00:14:23,571
- আমি জানি তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।
- আমি এখন করি।

183
00:14:23,654 --> 00:14:27,033
এবং আমি দুঃখিত যে সবাই
তোমার সাথে পাগলের মত আচরণ করছি।

184
00:14:28,534 --> 00:14:32,330
- আমি দুঃখিত আমার আছে.
- এখন কেন? কি পরিবর্তন?

185
00:14:47,512 --> 00:14:50,431
সবুজ লণ্ঠনের একটি
কর্তারা অন্য দিন এসেছিলেন।

186
00:14:51,599 --> 00:14:53,810
তারা আপনাকে বাছাই না করার জন্য ক্ষমা চেয়েছে।

187
00:15:02,652 --> 00:15:03,778
তারা কি বলল?

188
00:15:04,904 --> 00:15:07,615
সম্পর্কে কিছু বাজে কথা
সিস্টেমের অপূর্ণতা।

189
00:15:10,701 --> 00:15:12,120
কিন্তু এটা জন হতে পারে.

190
00:15:14,122 --> 00:15:15,164
আমাদের বাচ্চা?

191
00:15:16,457 --> 00:15:17,458
এটা ঠিক।

192
00:15:19,210 --> 00:15:22,296
- বুঝলাম না।
- তুমি মেরিন হয়ে গেলে কেন?

193
00:15:24,674 --> 00:15:26,134
আমি কেন উঠে পড়াব?

194
00:15:27,677 --> 00:15:30,012
আমরা যেখান থেকে এসেছি তার চেয়ে ভালো হতে,

195
00:15:30,096 --> 00:15:32,765
ঈশ্বর-জানেন-কে প্রমাণ করতে
যে আমরা একটি অভিশাপ মূল্য.

196
00:15:33,766 --> 00:15:35,726
এবং আমরা প্রতিটি স্টেরিওটাইপ ভঙ্গ করিনি

197
00:15:35,810 --> 00:15:38,688
এবং প্রতিটি ভয়ের মুখোমুখি হন
যাতে আপনি শাস্তি পেতে পারেন

198
00:15:38,771 --> 00:15:41,190
কারণ তুমি চলে যেতে ভয় পাচ্ছ
আপনি ভালবাসেন যে মানুষ.

199
00:15:41,274 --> 00:15:43,484
তারা আমাদের দেখতে পাচ্ছে না, বার্নি,
এবং আপনি তা জানেন।

200
00:15:44,902 --> 00:15:46,195
এখানে নিচে বা সেখানে।

201
00:15:46,279 --> 00:15:49,449
আমি একই কথা বললাম,
কিন্তু আমরা এটা মেনে নিতে পারি না।

202
00:15:50,408 --> 00:15:51,909
আমরা তিন ছেলেকে মানুষ করতে পারব না

203
00:15:51,993 --> 00:15:53,753
এবং বিশ্বাস করুন যে কোন ব্যাপার না
তারা কত ভালো,

204
00:15:53,828 --> 00:15:54,871
তারা দেখতে পান.

205
00:15:55,455 --> 00:15:56,956
কেন হারুন বা মার্কাস না?

206
00:15:57,039 --> 00:15:58,332
না, তাদের বয়স অনেক।

207
00:15:59,417 --> 00:16:00,793
তারা ইতিমধ্যে ভয় জানে।

208
00:16:03,838 --> 00:16:06,048
এছাড়াও, আমি মনে করি গার্ডিয়ান জন কে পছন্দ করেছে।

209
00:16:07,383 --> 00:16:08,468
বলতে পারতাম।

210
00:16:14,265 --> 00:16:16,225
আপনি কিভাবে একটি সবুজ লণ্ঠন করতে না?

211
00:16:18,019 --> 00:16:19,061
আমি পড়া হয়েছে.

212
00:16:20,855 --> 00:16:22,940
আমরা তাকে শর্ত দিই যাতে সে ভয় পায়।

213
00:16:23,983 --> 00:16:26,027
তারা আপনার মধ্যে যা দেখেছে তা হতে তাকে প্রশিক্ষণ দিন

214
00:16:26,110 --> 00:16:28,321
এবং সবকিছু
তারা বাছাই করা লণ্ঠনটি নয়।

215
00:16:31,407 --> 00:16:32,492
আমি জানি না

216
00:16:36,037 --> 00:16:37,747
যে রাতে তারা তোমাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল

217
00:16:37,830 --> 00:16:40,625
শুরু ছিল
সবকিছু ভেঙ্গে পড়া

218
00:16:43,169 --> 00:16:45,505
এটি আমাদের জন্য একটি সুযোগ
আবার একসাথে রাখা

219
00:16:54,805 --> 00:16:56,098
সে আমাদের ঘৃণা করবে।

220
00:16:57,141 --> 00:16:58,392
তাই হোক।

221
00:17:16,368 --> 00:17:19,055
এটা আদর্শ জাম্পিং আবহাওয়া নয়,
কিন্তু এটা একমাত্র উপায় যে তারা আমাদের দেখতে পায় না।

222
00:17:19,079 --> 00:17:20,498
তাহলে এটা আদর্শ।

223
00:17:20,580 --> 00:17:22,380
মিশন সম্পূর্ণ হলে,
এই বোতাম টিপুন।

224
00:17:22,458 --> 00:17:24,585
কিছু ভুল হলে
এবং আপনার নিষ্কাশন প্রয়োজন...

225
00:17:24,669 --> 00:17:26,549
আপনি আমার কাছ থেকে শুনতে পাবেন
যখন মিশন সম্পূর্ণ হয়।

226
00:17:27,213 --> 00:17:28,673
শুভকামনা। ঝাঁপ দাও।

227
00:18:40,494 --> 00:18:43,914
আমাকে অসম্মানজনকভাবে বরখাস্ত করা হয়েছিল।

228
00:18:44,999 --> 00:18:46,751
- বিস্তারিত।
- কোন অংশ?

229
00:18:46,834 --> 00:18:48,628
অসম্মান নাকি স্রাব?

230
00:18:48,711 --> 00:18:50,379
আমি অবাধ্যতার সাথে বেশি উদ্বিগ্ন।

231
00:18:50,463 --> 00:18:51,464
কোন অবাধ্যতা.

232
00:18:52,214 --> 00:18:54,383
আমার একটি মিশন সম্পূর্ণ করার ছিল এবং আমি ব্যর্থ হয়েছি।

233
00:18:56,594 --> 00:18:59,180
আপনি কেউ হিসাবে উপস্থাপন না
যারা বিনা কারণে হাল ছেড়ে দেয়।

234
00:18:59,263 --> 00:19:02,600
ঠিক আছে, যদি একটি কারণ বা একটি কারণ ছিল,

235
00:19:02,683 --> 00:19:04,226
যে শ্রেণীবদ্ধ করা হবে.

236
00:19:07,063 --> 00:19:09,690
আমি যা আলোচনা করব তার অনেকটাই
এছাড়াও শ্রেণীবদ্ধ করা হবে।

237
00:19:10,483 --> 00:19:12,443
তোমার কাছে আমার কথা আছে
কিছুই এই ঘর ছেড়ে যায় না।

238
00:19:16,989 --> 00:19:19,075
আপনি Sinestro সম্পর্কে কি জানেন?

239
00:19:19,158 --> 00:19:22,370
শুধু খবরে যা দেখেছি।
সে দুর্বৃত্ত হয়ে গেল।

240
00:19:22,453 --> 00:19:25,081
তিনি আপনার সহকর্মী অভিভাবকদের একজনকে হত্যা করেছেন।

241
00:19:25,164 --> 00:19:27,166
হ্যাল জর্ডান তার গাধা মার এবং তাকে লক আপ.

242
00:19:27,249 --> 00:19:28,644
এবং হাল জর্ডান সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?

243
00:19:28,668 --> 00:19:30,211
- আমি না.
- তুমি কি করো না?

244
00:19:30,294 --> 00:19:33,005
- আমি তাকে নিয়ে ভাবি না।
- কিছু একটা ভাবতে হবে।

245
00:19:34,090 --> 00:19:35,883
তোমার বাবার পরিবর্তে তাকে নির্বাচিত করা হয়েছে।

246
00:19:35,966 --> 00:19:38,844
আমার বাবা সম্মানের সাথে এই দেশের সেবা করেছেন।

247
00:19:39,345 --> 00:19:42,223
তিনি যে কাউকে সম্মান করেন
যার কাজ মানুষকে রক্ষা করা।

248
00:19:42,306 --> 00:19:43,683
সে আমাকে একই কাজ করতে শিখিয়েছে।

249
00:19:45,851 --> 00:19:47,770
সিনেস্ট্রো ছিলেন জর্ডানের শিক্ষক।

250
00:19:49,480 --> 00:19:51,482
একজন বাবার রূপ।

251
00:19:53,651 --> 00:19:56,779
তিনি এখনও গভীর স্নেহ পোষণ করেন
তার পরামর্শদাতার জন্য। এটা বেশ...

252
00:20:00,449 --> 00:20:01,575
কষ্টকর

253
00:20:01,659 --> 00:20:02,702
এটা মানুষের.

254
00:20:03,327 --> 00:20:05,621
আমরা তাদের ভালোবাসি যারা আমাদের বড় করে তোলে।

255
00:20:08,416 --> 00:20:09,750
তারা পাগল হলেও।

256
00:20:10,876 --> 00:20:15,423
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

257
00:20:15,506 --> 00:20:19,468
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

258
00:20:19,885 --> 00:20:25,099
শুভ জন্মদিন, প্রিয় জন।

259
00:20:25,182 --> 00:20:29,812
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

260
00:20:31,480 --> 00:20:32,940
একটা ইচ্ছা কর, আমার ছেলে।

261
00:20:35,609 --> 00:20:38,070
আমরা আপনার জন্য কিছু আছে, বাবু.
চোখ বন্ধ করুন।

262
00:20:38,696 --> 00:20:40,614
তুমি চোখ বন্ধ করছ কেন, মার্কাস?

263
00:20:40,698 --> 00:20:42,032
আমি এটি একটি বেসবল জার্সি হতে চাই.

264
00:20:42,616 --> 00:20:44,536
- আপনি জন এর শার্ট আপনার অন্ত্র মাপসই করা যাবে না.
- আরে।

265
00:20:46,287 --> 00:20:47,329
এটা খুলুন।

266
00:20:59,049 --> 00:21:01,302
দাঁড়াও, আমি ক্রেয়ন চেয়েছিলাম।

267
00:21:02,136 --> 00:21:05,556
আপনার বাবা এবং আমি মনে করি পাঁচটি যথেষ্ট বয়সী
আপনার ভাগ্য সম্পর্কে জানতে।

268
00:21:17,735 --> 00:21:20,070
আপনি সবুজ লণ্ঠন হতে যাচ্ছেন
তুমি যখন বড় হও, ছেলে।

269
00:21:22,573 --> 00:21:24,700
আপনি সম্ভবত বিস্মিত
কেন আমরা আপনার সাথে এত আলাদা আচরণ করি।

270
00:21:25,576 --> 00:21:27,661
আলাদা ঘরে ঘুমাও
তোমার ভাইদের চেয়ে,

271
00:21:27,745 --> 00:21:29,163
তাদের সাথে স্কুলে যাবেন না।

272
00:21:29,246 --> 00:21:30,599
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাকে আরও ভাল পছন্দ করেছেন।

273
00:21:30,623 --> 00:21:31,707
আরে!

274
00:21:31,791 --> 00:21:33,250
ছেলেরা, এটা গুরুতর।

275
00:21:35,211 --> 00:21:37,797
আপনি যখন শিশু ছিলেন, অভিভাবকরা,

276
00:21:37,880 --> 00:21:40,007
মানুষ যারা সমগ্র মহাবিশ্ব পরিচালনা করে,

277
00:21:40,090 --> 00:21:44,053
আমাদের বলতে এসেছে যে তারা আপনাকে চায়
পরবর্তী সবুজ লণ্ঠন হতে.

278
00:21:44,136 --> 00:21:45,721
তারা বলেছিল যে আমাদের আপনাকে প্রশিক্ষণ দিতে হবে

279
00:21:45,805 --> 00:21:47,807
এবং তারা পাখি পাঠাবে
আমাদের উপর নজর রাখতে।

280
00:21:48,307 --> 00:21:49,892
তারা অভিভাবকদের কাছে রিপোর্ট করে।

281
00:21:49,975 --> 00:21:51,727
তাই তো তুমি পাখিকে এত পছন্দ করো, ছেলে।

282
00:21:53,354 --> 00:21:55,856
এখন, আমি জানি আপনি আঁকতে পছন্দ করেন,
এবং আপনি সেই ক্রেয়নগুলি চেয়েছিলেন,

283
00:21:55,940 --> 00:21:57,608
এবং আপনি এখনও এটি সামান্য করতে পারেন.

284
00:21:58,567 --> 00:22:01,445
কিন্তু এই বছর, আপনার আসল প্রশিক্ষণ শুরু হয়।

285
00:22:01,529 --> 00:22:02,863
আমাকে কি করতে হবে?

286
00:22:04,615 --> 00:22:06,784
তারা আমাদের নিশ্চিত করতে চায়
যে তুমি নির্ভীক।

287
00:22:06,867 --> 00:22:09,578
- আপনি সবসময় তাকে বেছে নিন।
- আরে, হারুন।

288
00:22:12,248 --> 00:22:13,290
আরে।

289
00:22:15,334 --> 00:22:16,794
আপনি তাকে নিয়ে চিন্তা করতে পারবেন না।

290
00:22:17,670 --> 00:22:19,922
আপনি কাউকে নিয়ে চিন্তা করতে পারবেন না
কিন্তু নিজেকে

291
00:22:20,881 --> 00:22:24,510
আপনি অভিভাবকদের চিন্তা করতে চান না
তুমি এটা করতে চাও না, তাই না?

292
00:22:24,593 --> 00:22:25,845
না, ম্যাডাম।

293
00:22:28,514 --> 00:22:29,598
এটা কি?

294
00:22:29,682 --> 00:22:31,934
সাবধান, মার্কাস. জনের হাতে দাও।

295
00:22:36,188 --> 00:22:37,606
আমরা তোমাকে তোমার টার্গেট দিয়েছি, ছেলে.

296
00:22:38,482 --> 00:22:41,026
এখন তোমাকে গুলি করা শিখতে হবে। আপনি প্রস্তুত?

297
00:22:42,194 --> 00:22:44,280
এই কারণেই কি আপনি স্নাইপার হতে বেছে নিয়েছেন?

298
00:22:44,822 --> 00:22:47,575
- আমি একটি ভাল শট.
- আমি যা জিজ্ঞাসা করছি তা নয়।

299
00:22:49,034 --> 00:22:52,621
আমি এক মাইল দূর থেকে লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করতে পারি।

300
00:23:06,635 --> 00:23:08,345
তাই, আপনি দূরত্ব পছন্দ করেন?

301
00:23:10,681 --> 00:23:11,932
যে একটি রূপক?

302
00:23:12,850 --> 00:23:18,063
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস কর আমি কারো কাছে আছি কিনা,
অথবা যদি আমি চাকরিতে বিভ্রান্ত হব?

303
00:23:19,690 --> 00:23:21,942
হ্যাঁ। আমি কি জিজ্ঞাসা করছি.

304
00:23:25,195 --> 00:23:28,449
আমি একা থাকতে পছন্দ করি,
এবং আমি বিভ্রান্ত হই না।

305
00:23:35,956 --> 00:23:37,041
আর তোমার বাবা মা?

306
00:23:40,169 --> 00:23:42,169
আপনি কি তাদের বিরক্ত
আপনার প্রশিক্ষণের কঠোরতার জন্য?

307
00:23:43,088 --> 00:23:44,340
আপনি একটি পরিবার আছে?

308
00:23:44,423 --> 00:23:48,510
আমরা একাই অস্তিত্বে আসি,
এবং আমরা একইভাবে মারা যাই।

309
00:23:49,637 --> 00:23:50,721
এটা দুঃখজনক।

310
00:23:52,890 --> 00:23:53,933
এটা কি?

311
00:23:54,975 --> 00:23:59,813
আমি সত্যিই পরিবার ব্যাখ্যা করতে পারে না
যার কাছে নেই,

312
00:23:59,897 --> 00:24:03,567
কিন্তু কঠোর ধরনের আসে
অঞ্চলের সাথে।

313
00:24:05,319 --> 00:24:08,030
আরে, এটা ভাল ছিল, ছেলে.
যে সত্যিই ভাল ছিল.

314
00:24:08,572 --> 00:24:10,282
সেখানে যান এবং আরেকটি আপেল সেট আপ করুন।

315
00:24:10,824 --> 00:24:13,661
আপনি এখানে বাইরে থাকার কথা না
এই থালা শেষ?

316
00:24:13,744 --> 00:24:15,454
আমি ভেবেছিলাম এটি প্রশিক্ষণের জন্য আরও অর্থপূর্ণ।

317
00:24:15,537 --> 00:24:17,039
ভেবেছিলেন?

318
00:24:17,122 --> 00:24:19,309
ভাবার কিছু নেই।
আমাদের থালা শেষ করতে হবে।

319
00:24:19,333 --> 00:24:22,252
হীরার টাকা চলে গেছে, বার্নি.
আমরা এখনও আরো অংশ প্রয়োজন.

320
00:24:22,336 --> 00:24:24,356
এবং আমি তাদের কল করতে হবে
এবং তাদের বলুন সে কতটা ভালো করছে।

321
00:24:24,380 --> 00:24:26,980
আমরা কাকে ফোন করব তাও জানি না,
এবং তারা বলেছে তারা দেখবে।

322
00:24:27,549 --> 00:24:29,051
আমি এটা তাদের উপর ছেড়ে দিচ্ছি না.

323
00:24:29,134 --> 00:24:31,345
দেখ বাবা। উইলিয়াম টেলের মতো।

324
00:24:32,554 --> 00:24:33,973
আমাকে একটা গুলি কর।

325
00:24:39,019 --> 00:24:40,062
কর।

326
00:24:40,771 --> 00:24:43,273
- কি?
- দেখো সে ভয় পায় কিনা। কর।

327
00:24:56,370 --> 00:24:57,621
ভয় সংক্রামক।

328
00:24:59,540 --> 00:25:01,000
তাকে জিজ্ঞাসা করুন তারা আপনাকে কি জিজ্ঞাসা করেছে।

329
00:25:13,012 --> 00:25:14,263
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

330
00:25:14,847 --> 00:25:15,973
না, স্যার।

331
00:25:22,271 --> 00:25:23,647
এটা কি লাগে.

332
00:25:24,565 --> 00:25:25,858
আপনাদের দুজনের জন্য।

333
00:25:36,035 --> 00:25:38,954
এটা আপেল. আমি কিছু খেতে পারি?

334
00:25:40,497 --> 00:25:42,499
আমার মনে হয় তোমার বাবা
এর চেয়ে ভালো করতে পারে।

335
00:25:44,293 --> 00:25:46,128
আপনি একটি চিজবার্গার প্রাপ্য, ছেলে.

336
00:25:46,211 --> 00:25:48,797
আমার ছেলে. চলো।

337
00:25:52,468 --> 00:25:55,429
আর তোমার বাবা-মা, তুমি কি তাদের ভালোবাসো?

338
00:25:56,013 --> 00:26:00,017
হ্যাঁ। অবশ্যই, আমি তাদের ভালোবাসি.
আমি তাদের সবকিছু ঋণী.

339
00:26:00,100 --> 00:26:01,810
- আপনি তাদের ঋণী?
- হ্যাঁ।

340
00:26:02,519 --> 00:26:04,772
এবং কিভাবে আপনি তাদের শোধ করতে মনস্থ করবেন?

341
00:26:05,272 --> 00:26:07,775
- এই কাজ পেয়ে.
- আর না করলে কি হবে?

342
00:26:08,442 --> 00:26:09,485
আমি করব।

343
00:26:10,110 --> 00:26:13,238
- তুমি এতটা নিশ্চিত হতে পারো কিভাবে?
- আমি নিশ্চিত হতে প্রশিক্ষিত ছিল.

344
00:26:51,485 --> 00:26:53,112
- তুমি ট্রিপিং কর।
- না, আমি জানি আমি ঠিক বলছি।

345
00:26:53,195 --> 00:26:54,488
এটা যা বলে তা নয়।

346
00:26:54,571 --> 00:26:55,614
- বলে।
- হ্যাঁ, তাই।

347
00:26:55,697 --> 00:26:57,574
তারা শুধু "S" শব্দটি বলতে পারে না
রেডিওতে

348
00:26:57,658 --> 00:26:59,034
এই গানের আসল কথা কি,

349
00:26:59,118 --> 00:27:00,998
"আপনি মাছ এবং গ্রিট পছন্দ করেন
এবং সমস্ত পিম্প শিট"?

350
00:27:01,745 --> 00:27:04,289
আর সে জানবে কিভাবে?
সে কালোও না।

351
00:27:04,373 --> 00:27:06,250
সেই নিগা পিয়ানো গান শোনে।

352
00:27:06,333 --> 00:27:08,418
- তুমি জানো মা ওকে এটা করতে বাধ্য করে।
- চুপ কর।

353
00:27:08,502 --> 00:27:09,962
তুমি জানো মা তাকে এটা করতে বাধ্য করে।

354
00:27:10,045 --> 00:27:12,172
কিন্তু তিনি দেয়াল দিয়ে শুনছেন।
আমি তার কথা শুনি।

355
00:27:13,799 --> 00:27:15,551
হ্যাঁ। এটাই আসল কথা।

356
00:27:15,634 --> 00:27:17,094
- বললাম তো!
-তুমি শুধু বলছো

357
00:27:17,177 --> 00:27:20,681
-তাহলে হারুন তোমাকে পছন্দ করবে।
- প্লিজ। আপনি সব শব্দ জানেন?

358
00:27:20,764 --> 00:27:21,974
কর।

359
00:27:24,852 --> 00:27:26,812
আপনি তাদের ভয় পাবেন
তোমার সারা জীবন?

360
00:27:26,895 --> 00:27:29,815
তারা আপনাকে খোঁড়া করার চেষ্টা করছে।

361
00:27:32,317 --> 00:27:34,736
আমি বললাম হাত বাতাসে নিক্ষেপ কর।

362
00:27:34,820 --> 00:27:37,072
এবং তাদের এমনভাবে ঘেউ ঘেউ ঘেউ ঘেউ ঘেউ ঘেউ

363
00:27:37,156 --> 00:27:39,783
এবং যদি আপনি মাছ এবং grits পছন্দ করেন
এবং যে সব pimp বিষ্ঠা.

364
00:27:39,867 --> 00:27:41,243
সবাই, আমাকে আপনি বলতে শুনুন

365
00:27:41,326 --> 00:27:42,995
"হ্যাঁ-ই"?

366
00:27:43,078 --> 00:27:45,038
-"আয়-এর!"
-"হ্যাঁ-ই।"

367
00:27:45,122 --> 00:27:46,999
সে হেনরি নামের সাদা ছেলের মতো কথা বলে।

368
00:27:52,588 --> 00:27:55,424
- জন, বের হও।
- কিন্তু, মা, আমরা তাকে রেপ করতে বলেছি।

369
00:27:56,049 --> 00:27:58,886
এই কোন গান সম্পর্কে না. এই প্রশিক্ষণ.

370
00:27:58,969 --> 00:28:01,197
তিনি সেখানে টিকে থাকতে পারবেন না।
সে কখনো এমন জায়গায় থাকেনি...

371
00:28:01,221 --> 00:28:03,348
আমরা যদি আপনার ইনপুট চাই,
আমরা এটা চেয়েছিলাম.

372
00:28:05,100 --> 00:28:06,518
গাড়ি থেকে বের হও ছেলে।

373
00:28:08,061 --> 00:28:09,188
দুঃখিত।

374
00:28:50,938 --> 00:28:52,856
- ঠিক আছে, ছেলে?
- কি খবর, ছোট মানুষ?

375
00:28:52,940 --> 00:28:55,400
আমি কৌতূহলী আপনি কেন আঘাত করেননি
আপনার প্যানিক বোতাম।

376
00:28:56,860 --> 00:28:58,362
আমার একটি মিশন সম্পূর্ণ করার ছিল।

377
00:28:58,445 --> 00:28:59,947
সম্ভবত আপনি একগুঁয়ে ছিল.

378
00:29:00,030 --> 00:29:02,783
আমার একটি মিশন সম্পূর্ণ করার ছিল।

379
00:29:05,827 --> 00:29:08,580
আপনার প্রশিক্ষণ অবশ্যই ফলাফল হয়েছে
মহান একাকীত্বে

380
00:29:09,957 --> 00:29:13,460
মানুষের উচ্চ মাত্রা প্রয়োজন হিসাবে
সামাজিক সংযোগ,

381
00:29:13,543 --> 00:29:17,631
যে বিচ্ছিন্নতা দেখা যাচ্ছে
আপনার প্রোগ্রামিং এর সরাসরি বিরোধী।

382
00:29:19,383 --> 00:29:22,844
মানুষ প্রোগ্রাম করা হয় না, আমরা উত্থিত করছি.

383
00:29:24,137 --> 00:29:25,973
আমি পার্থক্য বুঝি না।

384
00:29:26,974 --> 00:29:29,142
ওয়েল, একটি আছে.

385
00:29:39,778 --> 00:29:40,821
কোথায় যাচ্ছেন?

386
00:29:41,321 --> 00:29:43,991
আমি যাচ্ছি... তুমি এটা করতে পারবে না।

387
00:29:44,074 --> 00:29:45,993
- দাঁড়াও! না। যাও, যাও।
- না, না, না!

388
00:29:47,869 --> 00:29:48,912
হ্যাঁ।

389
00:29:54,459 --> 00:29:55,711
জন.

390
00:29:58,714 --> 00:30:00,257
আমি তোমাকে একটি শুয়োরের মাংস সংরক্ষণ করেছি।

391
00:30:02,342 --> 00:30:03,844
আপনার প্লেট মাইক্রোওয়েভে আছে.

392
00:30:25,407 --> 00:30:26,950
তোমার কি সবুজ লণ্ঠন হওয়া উচিত,

393
00:30:27,034 --> 00:30:29,244
আপনি আরও বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবেন
আপনার পরিবার থেকে।

394
00:30:30,829 --> 00:30:31,830
কোনো সমস্যা নয়।

395
00:30:32,456 --> 00:30:33,498
তারা করবে না...

396
00:30:34,958 --> 00:30:36,251
- মিস ইউ?
- না।

397
00:30:37,252 --> 00:30:40,172
আপনি তাদের মিস করবেন না?

398
00:30:41,882 --> 00:30:44,843
আমরা সবাই একই বাড়িতে থাকতাম
18 বছরের জন্য।

399
00:30:45,844 --> 00:30:47,179
আমি তাদের মিস করে বড় হয়েছি।

400
00:30:48,722 --> 00:30:49,765
মামা!

401
00:30:50,640 --> 00:30:53,435
আমি কি মার্কাস এবং হারুনের সাথে বাইরে যেতে পারি?
আমি আমার কাজ করেছি।

402
00:30:53,518 --> 00:30:55,121
তিনি ইতিমধ্যে গুলি করতে পারেন
এক চতুর্থাংশ মাইলেরও বেশি...

403
00:30:55,145 --> 00:30:56,271
- মামা?
- দশ বছর বয়সে।

404
00:30:56,355 --> 00:30:59,316
তিনি নির্ভীকতার পরিচয় দেন
প্রতিদিন সে...

405
00:30:59,399 --> 00:31:00,442
আপনি সেখানে?

406
00:31:00,525 --> 00:31:03,070
শুধু কিছু বলুন। আপনি আপনার কথা দিয়েছেন!

407
00:31:04,112 --> 00:31:05,572
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

408
00:31:07,532 --> 00:31:10,619
এটা কি অভিভাবক ছিল?
কেন তারা কথা বলছিলেন না?

409
00:31:11,370 --> 00:31:14,831
হয়তো তারা কথা বলছে না
কারণ তারা ফলাফল দেখছে না।

410
00:31:15,499 --> 00:31:17,584
- তুমি এখনো ভয় পাচ্ছো।
- আমি কিছুতেই ভয় পাই না।

411
00:31:17,667 --> 00:31:19,336
পাখি তাদের বলা উচিত.

412
00:31:19,878 --> 00:31:23,048
- আচ্ছা, তারা না.
- তাহলে পাখিরা মিথ্যাবাদী।

413
00:31:24,049 --> 00:31:25,550
এটা প্রমাণ করুন।

414
00:31:32,057 --> 00:31:34,810
এটা ভাল, জন. এটা সত্যিই ভাল.

415
00:31:35,727 --> 00:31:37,354
চল তোমাকে একটা চিজবার্গার নিয়ে আসি।

416
00:31:38,105 --> 00:31:40,190
- সে শেষ হয়নি।
- কি বল?

417
00:31:40,273 --> 00:31:41,358
জন গুলি করুক।

418
00:31:44,111 --> 00:31:45,237
গুলি কি?

419
00:31:46,279 --> 00:31:47,447
আপেল আপনি বন্ধ.

420
00:31:49,449 --> 00:31:50,784
সে বলল সে ভয় পায় না।

421
00:31:52,619 --> 00:31:53,662
দেখা যাক।

422
00:31:57,374 --> 00:31:58,917
তুমি কি পারবে, ছেলে?

423
00:32:14,349 --> 00:32:15,976
মধু, আমরা কি এই পর্যন্ত কাজ করা উচিত নয়?

424
00:32:16,059 --> 00:32:18,019
জন আকাশ থেকে একটি পতঙ্গ গুলি করতে পারে.

425
00:32:20,480 --> 00:32:21,982
হ্যাঁ।

426
00:33:12,157 --> 00:33:14,075
অনুমান করুন পাখিরা সব পরে মিথ্যাবাদী নয়।

427
00:33:32,928 --> 00:33:34,221
তোমাকে সেটা করতে হবে না।

428
00:33:35,931 --> 00:33:36,932
আমাকে দেখতে দাও.

429
00:33:45,148 --> 00:33:46,900
তুমি প্রতিভাবান, পুত্র।

430
00:33:48,068 --> 00:33:51,238
আমি জানি এটা আপনার উপর নির্ভর করে,
আপনি আরো অনেক অঙ্কন করতে চাই.

431
00:33:51,321 --> 00:33:53,990
আমাকে ট্রেন করতে হবে। ছবি আঁকার সময় নেই।

432
00:33:54,074 --> 00:33:56,243
এর মানে এই নয় যে আপনি এটি কম করতে চান।

433
00:33:58,245 --> 00:34:00,455
কিছু জিনিস শুধু স্বাভাবিক আসে.

434
00:34:01,873 --> 00:34:03,917
পাখির মতো, আঁকা...

435
00:34:06,461 --> 00:34:07,754
তোমার বাবাকে ভালবাসি।

436
00:34:08,922 --> 00:34:10,632
এতে লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই।

437
00:34:11,216 --> 00:34:14,052
কয়টা ছোট ছেলে জানো
আদর করার জন্য বাবাকেও পান না?

438
00:34:17,097 --> 00:34:18,348
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

439
00:34:22,768 --> 00:34:27,107
আঘাত না চাওয়াটাই স্বাভাবিক
আপনি ভালবাসেন মানুষ.

440
00:34:29,109 --> 00:34:31,610
ভালবাসা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
আমরা পেয়েছি।

441
00:34:32,404 --> 00:34:33,737
এই কারণেই আমরা আপনাকে এত কঠিন প্রশিক্ষণ দিই।

442
00:34:33,822 --> 00:34:36,199
আমরা আপনাকে সফল দেখতে চাই
কারণ আমরা তোমাকে ভালোবাসি।

443
00:34:36,283 --> 00:34:39,786
পাখি ঠিক ছিল. আমি যথেষ্ট ভাল নই.

444
00:34:43,873 --> 00:34:45,083
আমি পাখি তৈরি.

445
00:34:46,208 --> 00:34:48,168
আমরা এই সবকে খুব জরুরি বলে মনে করি...

446
00:34:51,130 --> 00:34:53,842
যেমন আপনাকে প্রস্তুত থাকতে হবে
আজ উড়তে কারণ

447
00:34:54,801 --> 00:34:56,721
আমরা জানি না তারা কখন আসবে
আপনার নম্বরে কল করুন

448
00:34:56,803 --> 00:34:58,722
এবং আপনাকে একটি লণ্ঠন হতে জিজ্ঞাসা.

449
00:35:00,223 --> 00:35:02,183
এবং কারণ
কারণ আমরা জানি না

450
00:35:03,351 --> 00:35:04,436
তুমি ঠিক ছিলে

451
00:35:05,103 --> 00:35:07,147
অভিভাবকরা আমাদের উত্তর দেয় না।

452
00:35:09,774 --> 00:35:11,026
মিথ্যা বলেছ?

453
00:35:11,568 --> 00:35:15,155
কারণ তারা উত্তর দেয় না
এর মানে এই নয় যে তারা শুনছে না।

454
00:35:15,238 --> 00:35:17,282
তারা হয়তো জানে না আমি কে।

455
00:35:17,365 --> 00:35:19,576
তারা ঠিক জানেন আপনি কে।

456
00:35:22,162 --> 00:35:24,205
তারা আপনাকে ভাল জানে
তারা হাল জর্ডানকে চিনত না,

457
00:35:24,289 --> 00:35:25,624
এবং তারা জানে আপনি ভালো আছেন।

458
00:35:26,833 --> 00:35:28,877
আর একটাই কারণ তার সেই আংটি

459
00:35:28,960 --> 00:35:31,671
কারণ সে হয়েছে
এই জীবনে যথেষ্ট সুবিধাপ্রাপ্ত

460
00:35:31,755 --> 00:35:33,590
যে তার ভয় জানতে হবে না।

461
00:35:35,216 --> 00:35:37,802
এবং আমরা আপনাকে সেই একই উপহার দিচ্ছি।

462
00:35:38,928 --> 00:35:40,472
আমি আপনার জন্য এটা দেখতে পারেন.

463
00:35:42,807 --> 00:35:45,852
আমি তোমাকে সেই ইউনিফর্ম পরা দেখতে পাচ্ছি,
আমাদের সকলকে গর্বিত করে।

464
00:35:48,355 --> 00:35:49,898
কিন্তু আমি নির্বাচিত হইনি।

465
00:35:55,612 --> 00:35:56,946
মাঝে মাঝে...

466
00:35:58,406 --> 00:36:01,284
একজন কালো মানুষকে তার নিজের হাত বাড়াতে হবে।

467
00:36:02,911 --> 00:36:04,496
এর মানে এই নয় যে আপনি যথেষ্ট ভালো নন,

468
00:36:04,579 --> 00:36:07,832
এর মানে এই নয় যে আপনি ভাল নন।
এর মানে তারা আমাদের দেখতে পাচ্ছে না।

469
00:36:09,376 --> 00:36:11,002
তাই, আমরা নিজেদেরকে দেখাই।

470
00:36:14,339 --> 00:36:17,759
এখন, যদি আপনি এই জন্য চেষ্টা বন্ধ করতে চান
কারণ আমরা আপনাকে মিথ্যা বলেছি, আমি বুঝতে পেরেছি।

471
00:36:19,844 --> 00:36:22,013
কিন্তু আপনি চিন্তা করতে পারেন না
বেছে নেওয়া অংশ সম্পর্কে।

472
00:36:27,143 --> 00:36:28,353
নিজেকে বেছে নিন।

473
00:36:34,734 --> 00:36:36,194
আমি এখন শুটিং করতে প্রস্তুত।

474
00:36:38,988 --> 00:36:40,323
আমি তোমার বাবাকে জাগিয়ে দেব।

475
00:36:40,990 --> 00:36:42,117
না বাবা না।

476
00:36:42,200 --> 00:36:43,451
আপনি.

477
00:37:15,525 --> 00:37:17,277
আমি জানতাম তুমি এটা করতে পারবে, ছেলে.

478
00:37:19,654 --> 00:37:21,406
চলো তোমার চিজবার্গার নিয়ে আসি।

479
00:37:22,532 --> 00:37:23,950
আমি চিজবার্গারকে ঘৃণা করি।

480
00:37:29,205 --> 00:37:31,249
তাহলে আর এগুলো খাওয়ার দরকার নেই।

481
00:37:39,007 --> 00:37:41,342
আমি আপনার পরিবার সম্পর্কে আপনার আন্তরিকতার প্রশংসা করি।

482
00:37:41,426 --> 00:37:44,888
কেন যেন টের পাই
আপনি "কিন্তু" বলতে যাচ্ছেন?

483
00:37:44,971 --> 00:37:47,974
কারণ এখনও অন্যান্য জিনিস আছে
তুমি আমার কাছ থেকে বিরত আছ।

484
00:37:48,057 --> 00:37:50,393
- আমার মিলিটারি ডিসচার্জের মত?
- হ্যাঁ।

485
00:37:52,687 --> 00:37:54,689
আমি তোমাকে সব বলেছি
আমি বলতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করছি।

486
00:37:55,774 --> 00:37:57,275
আপনি যদি এই চাকরি চান,

487
00:37:58,568 --> 00:38:00,779
আপনি সবকিছু শেয়ার করবেন
আপনি অস্বস্তিকর.

488
00:40:08,907 --> 00:40:11,200
- নয় মাস।
- তুমি বলেছিলে একটু সময় লাগতে পারে।

489
00:40:11,284 --> 00:40:13,178
- এটা অনেক দিন।
-তাই কতক্ষণ লেগেছে।

490
00:40:13,202 --> 00:40:14,329
আমরা ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।

491
00:40:14,871 --> 00:40:16,391
উচ্চপদস্থরা তাদের বিষ্ঠা হারাচ্ছিলেন।

492
00:40:16,456 --> 00:40:18,166
আপনি একটি রিকন প্লেন পাঠাতে পারতেন।

493
00:40:18,917 --> 00:40:20,293
আপনাকে জর্ডানে পাঠাতে হবে না।

494
00:40:20,376 --> 00:40:21,502
আমরা করিনি।

495
00:40:22,503 --> 00:40:23,546
হুবহু।

496
00:40:29,510 --> 00:40:32,722
প্রতিরক্ষা সচিবের উপ
কিছু স্ট্রিপ ক্লাবে ছিল.

497
00:40:32,805 --> 00:40:35,558
আর কারা আদালতে বার হোল্ডিং
কিন্তু হাল ফাকিং জর্ডান।

498
00:40:36,100 --> 00:40:37,101
তারা মদ্যপান শুরু করে।

499
00:40:37,685 --> 00:40:41,940
ডেপুটি এটিকে স্লাইড করতে দেয় তাদের ইন্টেল আছে
গ্রে উলফস তার পশ্চাদপসরণ এর দিকে এগিয়ে গেল। বুম

500
00:40:42,899 --> 00:40:45,610
জর্ডান শুধু আকাশে জিপ আপ করে,
সোজা কামচাটকার দিকে রওনা দিলাম।

501
00:40:45,693 --> 00:40:49,530
যৌগ বিস্ফোরণ, গ্রে নেকড়ে ধরে,
এবং তাকে গুয়ান্তানামোতে ফেলে দেয়।

502
00:40:52,367 --> 00:40:56,037
তাই এখন, আমাদের কাছে একজন কাঙ্ক্ষিত সন্ত্রাসী আছে,
মৃত নয়, কিন্তু হেফাজতে.

503
00:40:57,163 --> 00:40:58,539
এবং একগুচ্ছ বিরক্ত রাশিয়ান

504
00:40:58,623 --> 00:41:01,459
কে 300 একর জমিতে আগুন দিয়েছে জিজ্ঞেস করছি
তাদের সার্বভৌম ভূমির।

505
00:41:01,542 --> 00:41:03,878
সৌভাগ্যক্রমে, মার্কিন সামরিক বাহিনী
দায়িত্ব নিতে পারে

506
00:41:03,962 --> 00:41:05,338
এই ঝড়ের জন্য।

507
00:41:06,130 --> 00:41:07,590
একটি ছোট ব্যতিক্রম সঙ্গে.

508
00:41:08,633 --> 00:41:10,802
- আমাদের সেখানে থাকার কথা ছিল না।
- আমরা ছিলাম না।

509
00:41:12,220 --> 00:41:13,429
আর জর্ডানও ছিল না।

510
00:41:15,390 --> 00:41:16,933
আর কাউকে গরম নিতে হয়

511
00:41:17,016 --> 00:41:20,186
পাছে আমাদের পররাষ্ট্রনীতির কথা বের হয়ে যায়
সাহায্যের আবেদন

512
00:41:20,269 --> 00:41:23,690
মাতাল যৌনসঙ্গম সুপারহিরো থেকে
টিটি বারে

513
00:41:23,773 --> 00:41:26,275
- এখানে আপনি যান, ভদ্রলোক.
- ধন্যবাদ।

514
00:41:31,614 --> 00:41:32,699
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

515
00:41:33,408 --> 00:41:35,201
আপনি কি জানেন
তুমি কি বলছ, ছেলে?

516
00:41:35,743 --> 00:41:37,183
আপনি সেখানে আপনার নিজের ইচ্ছায় ছিল.

517
00:41:38,579 --> 00:41:40,581
আপনার স্রাব অসম্মানজনক হতে চলেছে.

518
00:41:40,665 --> 00:41:44,043
তবে সবার উপরে সবাই এই পরিষেবাটি জানবে
আপনি আপনার দেশের জন্য করেছেন।

519
00:41:50,550 --> 00:41:52,135
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

520
00:41:52,802 --> 00:41:54,012
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, মেজর.

521
00:42:07,650 --> 00:42:09,569
আর কতক্ষণ গালাগালি করবে
আমার বাড়ির চারপাশে?

522
00:42:10,236 --> 00:42:11,404
যতদিন তুমি আমাকে ছেড়ে দেবে।

523
00:42:16,451 --> 00:42:17,744
চোদা হাল জর্ডান.

524
00:42:19,495 --> 00:42:20,955
চোদা হাল জর্ডান.

525
00:42:21,039 --> 00:42:22,457
আমি যা কাজ করেছি সব শেষ হয়ে গেছে।

526
00:42:24,459 --> 00:42:26,294
আপনি যা হারিয়েছেন তা ফেরত পাওয়া যাবে না।

527
00:42:26,377 --> 00:42:28,337
এটা আমার জীবনের বছর, মা.

528
00:42:28,421 --> 00:42:32,175
একা নয় মাস,
বাগ এবং বেরি খেয়ে কাটিয়েছি।

529
00:42:32,258 --> 00:42:34,218
আপনি যাইহোক মাংস খান না।

530
00:42:37,764 --> 00:42:39,474
এটা খুলুন। আমি ইতিমধ্যে করেছি.

531
00:42:40,308 --> 00:42:41,309
এটা কি?

532
00:42:53,446 --> 00:42:55,656
- আমি আর্ট স্কুলে আবেদন করিনি।
- আমি করেছি।

533
00:42:55,740 --> 00:42:57,992
- তুমি যেতে চাও, তাই না?
- তুমি এমন করবে কেন?

534
00:42:58,076 --> 00:43:00,161
কারণ এটি আপনার জন্য সময়
নিজেকে নিতে

535
00:43:00,244 --> 00:43:02,580
এবং আমার সমস্ত বিদ্যুৎ ব্যবহার বন্ধ করুন।

536
00:43:02,663 --> 00:43:04,082
ঠিক আছে, এবং...

537
00:43:05,083 --> 00:43:06,417
আমার ভাগ্য কি?

538
00:43:08,795 --> 00:43:12,507
পথ বদলায়নি।
এটি একটি চক্কর মাত্র.

539
00:43:13,257 --> 00:43:16,057
এখন, আপনি যদি এই ঘরে বসতে চান
এবং ভয় পান যে এটি সব শেষ,

540
00:43:16,135 --> 00:43:17,303
তাহলে আপনি ভয় পান।

541
00:43:18,221 --> 00:43:20,515
- আর যদি ভয় পাও...
-তাহলে শেষ।

542
00:43:20,598 --> 00:43:21,599
ঠিক।

543
00:43:22,266 --> 00:43:24,852
সাহস হল ভয়
এটা তার প্রার্থনা বলা হয়েছে, পুত্র.

544
00:43:26,229 --> 00:43:27,438
আপনি চিন্তিত হতে পারেন,

545
00:43:27,939 --> 00:43:30,441
কিন্তু আপনাকে যথেষ্ট সাহসী হতে হবে
এখনও চেষ্টা করতে

546
00:43:31,651 --> 00:43:34,987
কারণ একদিন, প্রতিটি ছোট ছেলের
ঠিক তোমার মত হতে চাই।

547
00:43:36,364 --> 00:43:37,698
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত,

548
00:43:38,616 --> 00:43:40,827
আপনাকে নিজেকে খুশি করতে হবে।

549
00:43:43,079 --> 00:43:45,081
কবে থেকে তুমি পাত্তা দিলে আমি খুশি?

550
00:43:45,748 --> 00:43:47,542
আপনি এখনও ঐ crayons জন্য পাগল?

551
00:44:07,061 --> 00:44:09,438
একমত হওয়ার জন্য ধন্যবাদ
আমার সাথে দেখা করতে, মিস্টার স্টুয়ার্ট।

552
00:44:09,522 --> 00:44:11,065
ধন্যবাদ অবশ্যই।

553
00:44:11,149 --> 00:44:12,817
আমি নিশ্চিত যে আপনাকে বলা হয়েছিল,

554
00:44:12,900 --> 00:44:15,945
আমরা একজন প্রশিক্ষিত ছাত্র খুঁজছি
একটি বিশেষ প্রকল্পের জন্য।

555
00:44:16,028 --> 00:44:18,114
আপনি অত্যন্ত সুপারিশ আসা.

556
00:44:18,948 --> 00:44:20,408
মূল্যায়ন যথেষ্ট সহজ.

557
00:44:20,950 --> 00:44:24,036
আমি আপনাকে স্কেচ আঁকতে বলব
মেমরি থেকে বস্তুর.

558
00:44:24,120 --> 00:44:26,706
আরো বিস্তারিত, ভাল.

559
00:44:27,290 --> 00:44:28,916
- আমরা করব?
- হ্যাঁ।

560
00:44:36,299 --> 00:44:39,385
অনুগ্রহ করে, আমরা যে বিল্ডিংটিতে আছি তা স্কেচ করুন।

561
00:45:04,702 --> 00:45:05,995
আপনি একটি ঘড়ি ছবি করতে পারেন?

562
00:45:06,078 --> 00:45:08,623
পছন্দের যে এক
আপনার মা বা বাবার কাছে।

563
00:45:08,706 --> 00:45:11,250
- হ্যাঁ, আমার বাবার।
- চমৎকার।

564
00:45:12,543 --> 00:45:15,922
এখন, মিস্টার স্টুয়ার্ট, দয়া করে...

565
00:45:19,383 --> 00:45:20,843
আপনার আঙুলে আংটি রাখুন

566
00:45:21,677 --> 00:45:23,471
এবং আপনার পিতার ঘড়ি প্রকাশ.

567
00:45:39,445 --> 00:45:42,782
আপনি সব বিবেচনা করা আবশ্যক
এর অভ্যন্তরীণ প্রকৌশল যদি এটি কাজ করতে হয়।

568
00:45:46,035 --> 00:45:48,246
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা. এটা প্রকল্প হবে.

569
00:46:21,988 --> 00:46:23,114
সূক্ষ্ম কাজ.

570
00:46:40,047 --> 00:46:42,008
আমরা আপনার অগ্রগতি পর্যবেক্ষণ করছি.

571
00:46:44,051 --> 00:46:47,388
এখন, তুমি যাও।
অথবা আপনি আপনার ইন্টারভিউ মিস করবেন.

572
00:46:51,267 --> 00:46:52,351
আমার সাক্ষাৎকার?

573
00:46:53,894 --> 00:46:55,563
যার জন্য আপনি অপেক্ষা করছেন।

574
00:47:05,906 --> 00:47:07,033
ঝাঁপ দাও।

575
00:47:29,555 --> 00:47:33,476
আপনি আমার জন্য নিশ্চিত করতে পারেন
এটি হাল জর্ডানের কারণে

576
00:47:33,559 --> 00:47:35,078
যে আপনি আর সামরিক বাহিনীতে নেই?

577
00:47:35,102 --> 00:47:36,103
হ্যাঁ।

578
00:47:37,646 --> 00:47:38,898
আপনি কি যে বলবেন

579
00:47:39,398 --> 00:47:42,735
এর কারণ হল জর্ডান
তোমার বাবার উপর নির্বাচিত হয়েছিল

580
00:47:42,818 --> 00:47:44,862
যে আপনার পারিবারিক জীবন...

581
00:47:47,656 --> 00:47:49,075
জটিল?

582
00:47:49,158 --> 00:47:50,576
হ্যাঁ।

583
00:47:50,659 --> 00:47:52,703
আপনি আপনার ভাইদের কাছাকাছি হবে?

584
00:47:56,832 --> 00:47:57,875
হ্যাঁ।

585
00:47:57,958 --> 00:48:00,252
এবং এই কোনো আপনি পোতাশ্রয় কারণ হয়েছে

586
00:48:01,712 --> 00:48:04,965
হাল জর্ডানের জন্য খারাপ ইচ্ছা?

587
00:48:06,342 --> 00:48:07,343
না.

588
00:48:07,426 --> 00:48:10,596
আপনি শুধু আমাকে বলেছেন যে তিনি কারণ ছিল
আপনাকে সামরিক বাহিনী থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছে।

589
00:48:10,679 --> 00:48:12,439
এটা তার দোষ নয়। তিনি আদেশ পালন করতেন।

590
00:48:12,473 --> 00:48:13,766
আসলে, তিনি ছিলেন না।

591
00:48:13,849 --> 00:48:18,270
আসলে আমরা তাকে বারবার উপদেশ দিয়েছিলাম
তার ক্ষমতা ব্যবহার না করার জন্য

592
00:48:18,354 --> 00:48:20,272
পার্থিব বিবাদে হস্তক্ষেপ করতে।

593
00:48:31,409 --> 00:48:33,953
আপনি আরামদায়ক হবে
হ্যাল জর্ডান প্রতিস্থাপন?

594
00:48:35,704 --> 00:48:38,290
বুঝলাম সে হবে
ছাপ অধীনে

595
00:48:38,374 --> 00:48:40,459
যে আপনি কেবল তার ব্যাকআপ।

596
00:48:44,213 --> 00:48:45,673
এগুলো কি আমার আদেশ?

597
00:48:45,756 --> 00:48:49,427
আপনি যদি কাজ পান, হ্যাঁ,
সেগুলি আপনার আদেশ হবে।

598
00:48:50,469 --> 00:48:52,930
আচ্ছা, তাহলে এটা কোন ব্যাপার না
যদি আমি এতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি।

599
00:49:08,779 --> 00:49:10,114
অভিনন্দন...

600
00:49:13,284 --> 00:49:14,493
জন স্টুয়ার্ট।

601
00:49:17,246 --> 00:49:19,165
মামা! বাবা!

602
00:49:20,082 --> 00:49:21,750
আপনারা সবাই এটা বিশ্বাস করবেন না।

603
00:49:22,334 --> 00:49:24,295
সেখানে তিনি আছেন।
একমাত্র জন স্টুয়ার্ট।

604
00:49:24,378 --> 00:49:26,578
আরে, সে তো জুনিয়র, তাই না?
তুমি কি তাকে ডাকবে?

605
00:49:26,630 --> 00:49:28,299
আমরা তাকে শুধু জন বলে ডাকি।

606
00:49:28,382 --> 00:49:30,342
জুনিয়র, হাল জর্ডান।
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

607
00:49:30,426 --> 00:49:32,678
- হ্যাঁ, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- এটা, তাই না?

608
00:49:32,761 --> 00:49:36,140
আমি শুধু এখানে আপনার লোকেরা বলছিলাম
আমাকে শুধু আমার নতুন প্রোটেজের সাথে দেখা করতে হয়েছিল।

609
00:49:36,223 --> 00:49:39,560
এবং আমি জানি না কিভাবে পৃথিবীতে
বড়, নীল কর্তারা তাকে বেছে নিয়েছিলেন,

610
00:49:39,643 --> 00:49:42,313
কিন্তু আমি জানি যদি...
আচ্ছা, যদি তোমরা দুজন তাকে বড় কর,

611
00:49:42,855 --> 00:49:44,064
তিনি শীর্ষস্থানীয় হতে চলেছেন।

612
00:49:45,941 --> 00:49:47,526
তোমরা দুজনেই পৃথিবীর লবণ,

613
00:49:48,194 --> 00:49:49,862
মিডওয়েস্ট হাক্সটেবলের মতো।

614
00:49:51,071 --> 00:49:55,242
জুনিয়র, কি বলি আমরা বাইরে হাঁটছি
এবং সময়সূচী নিয়ে কথা বলুন এবং কী না।

615
00:49:55,326 --> 00:49:56,452
এবং...

616
00:49:56,952 --> 00:49:58,704
আমি আতিথেয়তার প্রশংসা করি।

617
00:50:05,377 --> 00:50:06,462
আপনি আসছেন, জুনিয়র?

618
00:50:11,759 --> 00:50:13,219
আপনি starstruck বা লাজুক?

619
00:50:14,428 --> 00:50:15,471
না, স্যার।

620
00:50:17,014 --> 00:50:18,807
আমি একধরনের ধারনা পাচ্ছি...

621
00:50:20,100 --> 00:50:21,101
উত্তেজনা

622
00:50:21,685 --> 00:50:23,145
না, না, এটা শুধু...

623
00:50:24,605 --> 00:50:25,731
এটা শুধু আমার অনেক মানে.

624
00:50:25,814 --> 00:50:27,733
আমি আশা করছিলাম
তাদের নিজেকে বলতে, যে সব.

625
00:50:31,612 --> 00:50:34,240
ওহ, জাহান্নাম আমি কি এটা নষ্ট করেছি?

626
00:50:35,324 --> 00:50:37,910
না, স্যার। না, এটা ঠিক আছে।

627
00:50:37,993 --> 00:50:39,078
- এটা?
- হ্যাঁ।

628
00:50:39,161 --> 00:50:40,454
- এটা ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

629
00:50:40,538 --> 00:50:41,580
আপনি নিশ্চিত?

630
00:50:42,748 --> 00:50:44,416
ঠিক আছে, ভাল. ভালো, ভালো, ভালো।

631
00:50:45,042 --> 00:50:47,002
কারণ, আপনি জানেন, সত্যি বলতে...

632
00:50:48,587 --> 00:50:50,673
আমি একটি উড়ন্ত যৌনসঙ্গম দিতে না
আপনি কি আশা করছেন,

633
00:50:50,756 --> 00:50:52,675
কিন্তু আমি অনুমান করছি এই রিংটি এখানেই।

634
00:50:52,758 --> 00:50:55,761
এবং আমার কোন ফাকিং সাইডকিক দরকার নেই,
এবং আমি ব্যাকআপ চাই না,

635
00:50:55,844 --> 00:50:57,322
এবং একমাত্র উপায়
আপনি এই আংটি পেতে যাচ্ছেন

636
00:50:57,346 --> 00:50:58,722
আমার মৃত যৌনসঙ্গম শরীরের উপর আছে.

637
00:51:01,559 --> 00:51:04,199
আমরা সোমবার সকালে প্রশিক্ষণ শুরু করব।
এটার জন্য উন্মুখ, জুনিয়র.

638
00:51:21,495 --> 00:51:22,705
আমি মনে করি সে আমাকে পছন্দ করে।